A bondade aprisiona o ser à felicidade;

na paixão o ser se prende aos resultados da ação;

Ó descendente de Bhárata,

algumas vezes o modo da paixão é dominante,

sobrepujando a bondade.

Outras vezes a bondade é que supera a paixão,

mas algumas outras vezes a ignorância é que supera

a bondade ou a paixão.

E assim esses três modos estão sempre competindo

para obter supremacia.

Quando o modo da bondade prevalece,nós sentimos

que a luz do conhecimento ilumina plenamente

as nove portas do corpo.

Ó excelente entre os Bháratas,

quando a paixão predomina desenvolvem-se

sintomas como: apego em demasia, ansiedade,

esforço intenso e desejo incontrolável.

Se a ignorância domina, ó descendente de Kunti,

manifestam-se loucura , obscuridade,

ilusão, estupidez e preguiça.

Quando se morre em bondade,

vai-se ao mais elevado dos mundos celestiais,

onde residem os sábios.

Quando alguém morre em paixão,

tem um novo nascimento entre os seres

engajados na procura do prazer;

Morrendo na ignorância, renasce-se como bicho.